卧龙小说网> > > 2.9 ——Postmortem

2.9 ——Postmortem

2.9 ——Postmortem

卓:心蕾同学刚刚说的都是真的吗?

陆:啥玩意儿?

卓:狄更斯……什么的,喜欢看吗?

陆:怎么了,骗你干嘛。

卓:(避开视线)啊……只是觉得想象不到而已……

陆:想象不到?什么意思?

卓:(慌张)不是……没什么意思。……好厉害啊……

姜:其实像这种外国作家的的作品,如果有可能还是看原文比较好。译本翻译的再好,很多东西在翻译过程中也会丢失原本的意思。用英文来说就是‘lost in translation’。

卓:……诶?

姜:而且就算会英文或者法文,各国的文化、地区常用词,还有故事的背景时代、环境设定什么的……如果不是很了解这些东西的话,理解程度也会打一些折扣。就好比根本不懂历史的人读《三国演义》一样。

卓:(呆)……

姜:(意识到违和)……我说了什么奇怪的话么?

卓:诶?没有啊。第一次听你说这么多话。

陆:正常,这货就喜欢装B。

姜:……

卓:这么说来,姜虢同学也看过雾……雾……

姜:……《雾都孤儿》吗?大概知道故事经过吧……没读完过。

陆:书都没看完还在这得瑟……

姜:行行行,你看完了,你牛逼,好不?

陆:哼,知道就好。

姜:论得瑟我哪儿比得上您老人家。您这堪称关公门前耍大刀的自信,在下自愧不如。

陆:就咱们这学校的文学社?还关公?笑死我了。

卓:……心蕾同学,你没在笑啊……

陆:(生硬)哈、哈、哈……

-

(干笑声停,全场沉默半分钟)

-

卓:呀……已经六点了……

陆:哦。

卓:你们还不回家吗?

姜:……都说了有原因就是了。

卓:所以说到底是什么原因啊?!

-

(解说中)

-

卓:诶????留堂??

姜:有这么奇怪吗?

卓:……不是……什么嘛……语文不及格?骗人的吧?我要看考卷。

姜:……已经被我销毁了。

卓:那不就是在骗人吗?

陆:(冷嘲热讽)小卓,那家伙再不正经,有时候也是会说真话的。

姜:(针锋相对)肯为我作证还真TM谢谢您了。

卓:……突然开始怀疑人生了……

姜:(漫不经心)哎呀,我这都不算什么。那位大姐比我更强悍。

陆:……

卓:?

陆:说什么呢?……我是为了我们组的良好发展才留下来的……

姜:原来您老败坏风纪就是为了放学后做莫名其妙的事啊……我懂了我懂了。

卓:败坏风纪?

姜:就是自己一个人偷偷跑去夜店被老师抓个正着……

陆:……你很烦啊!还有,是酒吧!才不是夜店!

姜:也是呢,酒吧比夜店纯洁多了。

陆:本来就是。

卓:……你们等等……我需要自己冷静一下……

(卓静进入目光涣散模式)

姜:看来有些人真的不适合吐槽役呢。

陆:……神经病。

姜:没指望你能听懂。


青春的即兴狂想乐章提示您:看后求收藏(卧龙小说网http://www.wolongxs.com),接着再看更方便。

好书推荐:《扶她狂想》《我的假女友正全力防御她们的进攻》《抖S女仆和M的我》《我不想和你一起重生》《美少女控制我开始舔她的脚》《女上男下》

目录